| 1. | We should act as guardians of the public purse.
nous devons agir en tant que gardiens des deniers publics. |
| 2. | The costs have to be paid out of the public purse.
les coûts doivent être payés avec l'argent des contribuables. |
| 3. | The public purse will determine politically where the funding will go.
c'est la collectivité qui , politiquement , déterminera où iront les fonds. |
| 4. | Sport needs resources , and the public purse cannot provide all the necessary funding.
le sport a besoin de moyens , et ces moyens ne peuvent être uniquement publics. |
| 5. | This kind of flexibility would have saved our public purses a good deal of unnecessary expense.
une telle souplesse aurait permis d'éviter aux caisses publiques beaucoup de dépenses superflues. |
| 6. | This will save the public purse billions and spare the patients the adverse reactions and interactions.
ainsi , le public économisera des milliards et les patients éviteront les effets indésirables et les interactions avec d'autres médicaments. |
| 7. | The tab for that is still picked up by the public purse through effectively subsidising wages in that area.
la note est toujours payée par les finances publiques par le biais de subventions à ces bas salaires. |
| 8. | Alongside support from the public purse , private sector investment in innovation will need to be encouraged and promoted.
À côté du soutien public , il conviendra d'encourager et de promouvoir les investissements privés dans les innovations. |
| 9. | Government expenditure was slashed, and a distinction was made between the private and public purses.
Les dépenses du gouvernement furent fortement réduites pendant son gouvernement, et une distinction fut faite entre les possessions publiques et privées. |
| 10. | Why are millions of ecus of taxpayers' money being wasted , with the analysis methods being funded from the public purse?
pourquoi des millions de subventions sont-ils engloutis ici et pourquoi les analyses sont-elles payées par le public? |
